 Foi adicionada ao meu catálogo a peça Tríptico, para quinteto de sopros, encomenda do Festival CriaSons.
I Added to my catalog the piece Tríptico (triptych), for wind quintet, commissioned by the CriaSons Festival.  Preparativos para o concerto de hoje com a estreia de Frühling, pelo Dryads duo.
Preparations for the concert today with the premiere of Frühling, by the Dryads duo.  No dia 23 de Fevereiro, às 19h30, na Edinburgh Society of Musicians, na Escócia, será estreada a minha sonata Frühling, para violino e piano, pelo Dryads Duo, a quem a obra é dedicada.
A peça foi inspirada pela sonata nº 5 em Fá Maior, Op. 24, de Beethoven, que também será tocada no mesmo concerto. On February 23rd, at 07:30 p.m, at the Edinburgh Society of Musicians, in Scotland, my piece Früling, a sonata for Violin and Piano, will be premiered by the Dryads Duo, for whom it was dedicated. The piece was inspired by Beethoven’s Violin Sonata No. 5 in F Major (Op. 24) that will also feature the same recital. Música | Music: Tiago Derriça Violino | Violino: Carla Santos Piano | Piano: Saul Picado  Na primavera de 2019 será lançada, na Centaur Records, a primeira gravação da peça Delírio Barroco. O CD irá conter várias obras de compositores portugueses, todas elas encomendadas por Wesley Ferreira, que tocará clarinete, acompanhado por Gail Novak, no piano.
The piece Delírio Barroco will be released on Centaur Records in Spring 2019. The disc will feature several works by Portuguese composers commissioned by Wesley Ferreira, who will be playing clarinet accompanied by Gail Novak in the piano.  Já saiu a primeira canção do novo álbum de Rodrigo Guedes de Carvalho e Isabelinha, com arranjos meus para quarteto de cordas. Chama-se Se foi amor e pode ser ouvida neste link.
The first song of the new album of Rodrigo Guedes de Carvalho and Isabelinha, with my arrangements for string quartet, has been released. It is called Se foi amor (If it was love) and can be heard at this link.  Na dia 22 de Dezembro, no estúdio Atlântico, foi gravado tema Nos teus olhos, de Yami Aloelela, ao qual adicionei uma linha de violoncelo.
On December 22th, in Atlântico studio, it was recorded the song Nos teus olhos (In your eyes) by Yami Aloelela, to witch I added a cello part.  Já está terminada a minha peça Frülhling, uma sonata para violino e piano, com quatro andamentos. A obra tem como inspiração a sonata nº 5 de Beethoven e foi encomendada pelo incrível Dryads Duo, ao qual é dedicada.
I just finished my piece Frühling. It's a sonata for violin and piano, with four movements, and its inspired by Beethoven's 5th violino sonata. It was commissioned by the amazing Dryads Duo, to whom it's dedicated.  No dia 26 de Novembro, no Capitólio, Marco Oliveira, acompanhado pelo Hotel Quartet, cantou e tocou algumas das suas canções, que adaptei para quarteto de cordas.
On November 26th, at the Capitólio in Lisbon, Marco Oliveira, with Hotel Quartet, performed some of his songs, which I adapted for string quartet. Música | Music: Marco Oliveira Arranjos | Arrangements: Tiago Derriça  Hoje, no espaço Lisboa Incomum, foi lançada a segunda edição do Festival Criasons.
Neste este festival figurará uma nova peça para quinteto de sopros. Today was launched the second edition of the Festival Criasons, in the spot Lisboa Incomum. In this festival will feature a new piece for wind quintet.  Tiago Derriça está entre os seis vencedores do concurso para compositores emergentes, do festival Criasons. A sua música irá figurar na segunda edição do festival, juntamente com a música de Alexandre delgado.
Tiago Derriça is among the six winners of the competition for emerging composers, organized by Criasons festival. His music will feature in the second edition of that festival, along with the music of Alexandre Delgado. |
